ينظّم بيت الشعر في المغرب والفضاء الثقافي لمقهى سينما النهضة بالرباط لقاء ثقافيا وشعريا لتقديم “أنطولوجيا الزجل المغربي المعاصر”، الصادرة مؤخرا عن منشورات جامعة إشبيلية بإسبانيا، وأنجزها الأساتذة: فرانسيسكو موسكوسو غارسيا، ميرسيديس أرغون هويرتا، حسن بوتكى، وسارة لي جيتنسبورغ.

وحسب بلاغ لبيت الشعر توصلت هسبريس بنسخة منه تُعتبر “أنطولوجيا الزجل المغربي المعاصر” أول أنطولوجيا مزدوجة (دارجة/ إسبانية) تصدُر في لغة سيرفانتس، وتقدّم عددا من المداخل الثقافية والشعرية واللسانية والبلاغية للتعاطي مع الشعر المكتوب بالعامّيّة، من خلال المتن الذي تمّ اختياره من طرف فريق الدراسة والترجمة، ويهمّ الشعراء: إدريس المسناوي، أحمد لمسيّح، رضوان أفندي، مراد القادري، حميدة بلبالي، ميمون الغازي، بوعزة الصنعاوي، عادل لطفي، دليلة فخري، يونس تهوش، صباح بنداوود، منصور العميري، عز الدين الشدادي، سارة أولاد الغزال.

ووفق البلاغ ذاته ينعقدُ اللقاء يوم الجمعة 27 دجنبر 2024 في الساعة السادسة مساء بالمقهى الثقافي لسينما النهضة بحضور عضوي فريق الترجمة فرانسيسكو موسكوسو غارسيا وحسن بوتكى، ومشاركة بعضِ الشّعراء الذين شملتهم الأنطولوجيا: أحمد لمسيح، رضوان أفندي، مراد القادري، بوعزة الصنعاوي، عادل لطفي، دليلة فخري، يونس تهوش، صباح بنداوود، منصور العميري، عز الدين الشدادي.

وصدرت “أنطولوجيا الزجل المغربي المعاصر” في 240 صفحة؛ فيما أنجز لوحة الغلاف الفنان عادل أزماط.