أعلنت دار "عصير الكتب"، عن استحواذها على حقوق نشر رواية مستقلة جديدة ضمن السلسلة العالمية الأكثر مبيعًا "الــويتشر "، للكاتب البولندي الشهير أندجي سابكوفسكي. 

الــويتشر 

تُعد سلسلة " الــويتشر " ظاهرة عالمية، إذ تُرجمت إلى أكثر من أربعين لغة، وبيعت منها أكثر من 30 مليون نسخة في جميع أنحاء العالم منذ بداية السلسلة بقصة قصيرة في عام 1986.
في ما يُعتبر واحد من أكبر أحداث النشر الأدبي في مجال الفانتازيا لهذا العام، ستتولى "عصير الكتب" نشر الرواية باللغة العربية عالميًا بجميع الصيغ المطبوعة ، بالتزامن مع أكثر من 20 ناشرًا دوليًا سيصدرون ترجماتهم بلغاتهم المختلفة، وذلك في 30 سبتمبر 2025. (قائمة الناشرين الدوليين مذكورة في الأسفل).
أُبرِمَت الصفقة المنتظرة مع باتريسيا باسكواليني من وكالة "باتريسيا باسكواليني" الأدبية (PPLA)، الوكيل الأدبي طويل الأمد لسابكوفسكي، وأبرمها "محمد صلاح فضل" مدير الحقوق الأجنبية في "عصير الكتب"، و"محمد شوقي" مدير دار "عصير الكتب".
تحمل الرواية الجديدة عنوان " مفرق الغِدفان"، وهي نقطة دخول مثالية للقراء الجدد، وقراءة لا غنى عنها لمحبي السلسلة القدامى. تدور أحداث هذه الرواية المستقلة حول جيرالت من ريفيا البالغ من العمر ثمانية عشر عامًا، وهو شخصية " الــويتشر " الأيقونية التي أسرت الجماهير عبر ثماني روايات وعدد من القصص القصيرة، إضافة إلى سلسلة ألعاب الفيديو صاحبة الأرقام القياسية من "CD Projekt Red"، والمسلسل الشهير على منصة نتفليكس "الــويتشر".
في أول مهمة له من معقل "كاير مورين" الخاص بالويتشر، سيواجه جيرالت وحوشًا، وخونة، وأصدقاء جدد، ووجوهًا مألوفة، وسيدرك مدى احتقار العالم لفئة " "الــويتشر" وخوفه منهم. تعد هذه الرواية حدثًا بارزًا في عالم النشر، وستُدعَم بإصدار عالمي مُنسق. تعمل "‘ًعصير الكتب" بالتعاون مع وكالة "PPLA" وشركائها الدوليين لجعلها حدثًا أدبيًا عالميًا.
سيترجم "مَفرِق الغِدفان " إلى العربية المترجم "د. يوسف شحادة"، الذي سبق أن ترجم أربعة من أصل ثمانية كتب من سلسلة "الــويتشر". كما يعمل حاليًا على ترجمات جديدة لبقية كتب السلسلة.
قال محمد صلاح فضل، مدير الحقوق الأجنبية في "عصير الكتب":
" نحن في عصير الكتب سعداء وفخورون بتقديم هذه الرواية المميزة لجمهور القراء باللغة العربية. تُعد "الويتشر" من أكثر السلاسل الأدبية شهرةً ونجاحًا حول العالم، ونتوقع أن تكون هذه الإضافة الجديدة حدثًا مميزًا لعشاقها الذين طال انتظارهم لها.."
أما أندجي سابكوفسكي فقال:
"في "مفرق الغِدفان"، أعود إلى جذور رحلة جيرالت - ليس كصائد الوحوش الشجاع الذي نعرفه، بل كويتشر شاب بدأ لتوّه في فهم العبء الذي يحمله قدره. تخيلوا جيرالت، لكن أصغر سنًا، بندوب أقل، ومفعمًا بالكبرياء. إنها قصة عن النضج، وعن اصطدام المثالية بواقع قاسٍ، وعن الخيارات التي تصنع الأسطورة. إنها عن إيجاد مكانك في عالم يتحداك باستمرار لتكون أكثر مما كنت تتوقع. ومع وصول هذه القصة الجديدة إلى القراء في جميع أنحاء العالم هذا العام، لا أطيق الانتظار أن يسيروا جنبًا إلى جنب مع جيرالت الشاب – ليعيشوا معه التجارب التي شكلته، والرحلة التي وضعته على طريق قدره."
للاستفسارات الإعلامية الخاصة بالمؤلف، يرجى التواصل مع مريت الرافعي: [email protected]

عن أندجي سابكوفسكي
يُعد أندجي سابكوفسكي واحدًا من أكثر الأصوات تأثيرًا في أدب الفانتازيا الحديثة، وهو معروف عالميًا بكونه المؤلف الأكثر مبيعًا لسلسلة "الويتشر" وثلاثية "الهوسيين". ما بدأ كقصة قصيرة عن الويتشر، تطوَّر جيرالت ليصبح أحد أشهر سلاسل عوالم الفانتازيا على الإطلاق.
تمت ترجمة "الويتشر" إلى أكثر من أربعين لغة، وبيعت منها أكثر من 30 مليون نسخة، مما جعلها ظاهرة عالمية تجذب أجيالًا جديدة من القرّاء.
تتميّز السلسلة بشخصياتها المعقدة أخلاقيًا، وحبكاتها المتشابكة، وحواراتها الحادة، حيث تمزج بين المكائد السياسية، والفلكلور، والمغامرات المشوقة، مما أعاد تعريف الفانتازيا الحديثة. أما ثلاثية "الهوسيين"، التي تدور أحداثها خلال حروب الهوسيين في القرن الخامس عشر، فتؤكد قدرة سابكوفسكي على دمج التاريخ بالفانتازيا.
حصل سابكوفسكي على عدة جوائز مرموقة، من بينها جائزة ديفيد جيميل ليجيند عام 2009، وجائزة الفانتازيا العالمية لإنجاز العمر عام 2016. وفي عام 2024، صنّفت فوربس سلسلة "الويتشر" ضمن أفضل 30 سلسلة كتب على مرّ العصور.
وقد توسّع هذا العالم ليصبح ظاهرة وسائط متعددة عالمية، مع ألعاب الفيديو الشهيرة التي طوّرتها CD Projekt Red، وتحوّلاته التلفزيونية الناجحة عبر شبكة نتفليكس، مما أوصله لجماهير أوسع حول العالم.

عن عصير الكتب
تُعتبر عصير الكتب للنشر والتوزيع واحدة مِن أفضل دور النشر العربية في الوطن العربي، تمتلك شراكة مع أكبر وأشهر دور النشر العربية والأجنبية، مُمثل مصر والمُتحدث العربي في المؤتمر العالمي للناشرين (استراتيجيات النشر الرقمي) والذي أُقيم بمعرض الشارقة الدولي للكتاب، أفضل ناشر مصري مرتين خلال عام 2019، تجاوزت منصاتها الإلكترونية 8 مليون قارئ عربي، حاضرون في مُعظم المعارض الدولية، وتصل إصداراتهم إلى أي مكان في العالم.
بدأت الدار بتأسيس مجموعة ثقافية افتراضية على موقع فيسبوك، وما إن توطدت علاقتها بالقراء، تأسست دار النشر بتاريخ 9/9/2014 ليصبح بمقدورها نشر كل ما يحبه القراء، وبعدها توسعت وأسست سلسة المكتبات الخاصة بها ليصبح طريق القراء في شراء كتبهم المفضلة ممهدًا.
ومنذ ذلك الحين نشرت عصير الكتب أكثر من 900 عنوان وما يربو على 400 عملاً مترجماً.