ندوة حول مستقبل الترجمة والذكاء الاصطناعي الخميس

ندوة حول مستقبل الترجمة والذكاء الاصطناعي الخميس

تفاصيل الندوة الثقافية للمعهد العالي

ينظم المعهد العالي لترجمات الفنون والآداب والوسائط الفنية صالونه الثقافي المرتقب يوم الخميس الموافق 19 نوفمبر 2026. تنطلق فعاليات الندوة في تمام الساعة الثانية عشرة ظهراً، وذلك داخل قاعة رفاعة الطهطاوي بمقر المعهد.

يأتي هذا اللقاء تحت عنوان «مستقبل الترجمة والمترجم بين الذكاءين البشري والاصطناعي». وتأتي هذه الفعالية في إطار استراتيجية أكاديمية الفنون الرامية إلى مواكبة التطورات التكنولوجية المتسارعة، وفتح قنوات للحوار العلمي والثقافي حول تأثير هذه التقنيات على المجالات الفنية والأدبية المختلفة.

رعاية وإشراف اللقاء الأكاديمي

تقام الندوة تحت رعاية الدكتورة نبيلة حسن، رئيس أكاديمية الفنون، وبإشراف مباشر من الدكتورة إيناس عبد الخالق، عميد المعهد العالي لترجمات الفنون والآداب والوسائط الفنية. يعكس هذا التنظيم حرص المؤسسة الأكاديمية على تعزيز الوعي بالمتغيرات الرقمية التي تشهدها الساحة الثقافية والترجمية.

يشارك في الجلسة النقاشية الدكتور حسين محمود، عميد كلية اللغات والترجمة بجامعة بدر، كضيف رئيسي للندوة. كما يشارك في الحوار نخبة من أساتذة اللغات والترجمة، الذين سيقدمون رؤاهم حول التحديات والفرص التي تفرضها التكنولوجيا الحديثة على المشتغلين في هذا القطاع.

محاور النقاش حول الذكاء الاصطناعي

تتمحور النقاشات حول مستقبل مهنة الترجمة في ظل الانتشار الواسع لتقنيات الذكاء الاصطناعي. يسعى المشاركون إلى تحليل مدى تأثير هذه الأدوات على دور المترجم البشري في العملية الإبداعية والمهنية، وما إذا كانت هذه التقنيات ستشكل تهديداً أم أداة مساعدة.

يتناول المتحدثون الإمكانات التي تتيحها التكنولوجيا لتعزيز قدرات المترجمين وتطوير أدوات عملهم اليومية. تهدف الندوة إلى تقديم رؤية متوازنة حول كيفية دمج الذكاء الاصطناعي في الممارسات الترجمية دون المساس بجوهر الإبداع البشري. يمثل هذا اللقاء منصة علمية لتبادل الخبرات بين الأكاديميين والمتخصصين، مما يساهم في صياغة فهم أعمق لمستقبل المهن المرتبطة باللغات والآداب في العصر الرقمي.