أعلن المكتب التنفيذي للهيئة الوطنية لتراجمة المغرب عن الانطلاق الرسمي لأنشطة الهيئة، بعد حصولها مؤخرا على الوصل النهائي الذي يمنحها الصفة القانونية لممارسة مهامها بشكل منظم.

وأكدت الهيئة، التي يرأسها الدكتور الطيب بوتبقالت، أن “برنامج عملها يستند إلى أهداف استراتيجية واضحة، تهدف إلى النهوض بقطاع الترجمة في المغرب، وتعزيز مكانة المترجمين، وتطوير المهنة بما يتماشى مع التحولات الثقافية والعلمية العالمية”.

وأفادت الهيئة الوطنية لتراجمة المغرب بأنها “تولي اهتماما كبيرا لتعزيز الترجمة من اللغة العربية والأمازيغية إلى اللغات الأجنبية والعكس، بهدف تعزيز التواصل الثقافي والانفتاح على العالم وترسيخ قيم التعايش والتفاهم بين الشعوب”.

وأوضحت الهيئة أن أهدافها الرئيسية تتضمن “العمل على توعية المواطن المغربي لحمايته من التضليل والدعايات المغرضة، عبر تقديم ترجمة دقيقة وموضوعية للمعلومات”، و”الاهتمام بشؤون المترجمين والدفاع عن حقوقهم، مع الحرص على تطوير مهنة الترجمة من خلال تقنينها، وضمان شفافية العرض والطلب في سوق الترجمة بالمغرب”.

وذكّرت الهيئة بأنها “تضع ضمن أولوياتها تنظيم دورات تكوينية لفائدة المترجمين لتطوير مهاراتهم العلمية والتقنية، بما يؤهلهم لسوق الشغل، وتوفير فرص التدريب والتشغيل لخريجي معاهد ومدارس الترجمة، مع تشجيع حركة النشر في مجال الترجمة لتعزيز التواصل الثقافي والانفتاح على التجارب الدولية”.