تستعد العاصمة الفرنسية باريس لاستقبال حدث ثقافي يوم 11 يناير الجاري بقاعة “زينيت” الشهيرة، بمناسبة مرور أكثر من خمسين سنة على تأسيس المجموعة الغنائية الأسطورية والخالدة “ناس الغيوان”.

وسيجمع هذا الحدث ثلة من الفنانين البارزين على الساحة الفنية؛ أبرزهم مجموعة ناس الغيوان بقيادة علال يعلى، إلى جانب الفنانة نجاة عتابو والفنان محمد الريصاني.

وعلى هامش السهرة، سيقام حفل توقيع كتاب “كلام الغيوان بالنوتة”؛ وهو العمل الذي يحظى باهتمام العديد من المهتمين بالفن الموسيقي المغربي، ويعكس عمق التراث الغيواني.

وحسب بلاغ توصلت به هسبريس، فإن هذا الكتاب جاء نتيجة لإصرار أستاذ الموسيقى علال يعلى على أهمية دراسة الموسيقى الغيوانية أكاديميًا، بهدف النهوض بهذا الفن وضمان استمراريته، ليكون جزءًا من التراث اللامادي للمغرب مثل فن كناوة والملحون والأندلسي وإبرازه كفن عريق، ليصل إلى جمهور أوسع مع تقديمه بأسلوب أكاديمي يمكنه من التنافس على الساحة العالمية.

ومن أجل توسيع دائرة التأثير، يرتقب أن يترجم الكتاب إلى لغات عديدة، بما في ذلك الإنجليزية والفرنسية، في خطوة تهدف إلى الانفتاح على مختلف الثقافات الأخرى، وتوثيق الموروث الغيواني من خلال صياغة الأغاني بلغة موسيقية أكاديمية، تتيح هذا التراث الفريد لفناني العالم.

ولجانب ذلك، ستنظم مجموعة “ناس الغيوان” سلسلة من الحفلات في بلدان أوروبية متعددة، سيصاحب كل عرض منها توقيعا للكتاب، لتسليط الضوء على هذا العمل الفني المميز.

ويتميز الكتاب باحتوائه على أشهر أغاني “ناس الغيوان” مترجمة إلى اللغة الفرنسية، مع إضافة لوحات تشكيلية ومدرج موسيقي لكل أغنية، في سابقة فنية تهدف إلى تقديم هذا الموروث الفني بشكل أكاديمي وشامل.

جدير بالذكر أن هذا الإصدار الجديد يأتي نتاج ثمرة تعاون بين الفنان عاريف رضوان ريفق والفنان مراد المهوري وأستاذ التربية الموسيقية عبد الكريم جلال والرسام التشكيلي محمد دكير، تحت إشراف المايسترو علال يعلى مع مساهمة من الفنان محمد حجي.